Shahrbanoo Sadat și Maryna Er Gorbach discută despre scurtmetrajele lor la Rotterdam
Shahrbanoo Sadat, care a fugit din Kabul, Afganistan, în Germania în 2021, va deschide luna viitoare Festivalul de Film de la Berlin cu filmul No Good Men și a avut premiera mondială a scurtmetrajului său Super Afghan Gym la Festivalul Internațional de Film Rotterdam (IFFR). Maryna Er Gorbach, regizoarea ucraineană a filmului Klondike, a debutat cu scurtmetrajul Rotation la Rotterdam.
Ambele scurtmetraje au fost susținute de Displacement Film Fund, o inițiativă lansată anul trecut de Cate Blanchett și Hubert Bals Fund al IFFR, care oferă granturi de 100.000 de euro (120.000 de dolari) pentru cinci regizori dislocați. Ceilalți beneficiari ai grantului sunt Mohammad Rasoulof din Iran (The Seed of the Sacred Fig), Hasan Kattan din Siria (Last Men in Aleppo) și Mo Harawe, regizor somalez-austriac (The Village Next to Paradise).
Într-o conversație cu THR și în cadrul unei conferințe de presă de la Rotterdam, Er Gorbach și Sadat și-au discutat inspirațiile și speranțele pentru filmele lor respective.
Rotation, un scurtmetraj de 12 minute, abordează un ritual de hipnoză terapeutică experimentat de o tânără ucraineană care a trecut de la viața civilă la serviciul militar din cauza invaziei Rusiei în Ucraina. Aceasta are nevoie de suport pentru a se adapta la realitatea dislocată în care trăiește acum.
Er Gorbach afirmă că filmul ei a venit „din această libertate creativă pe care am avut-o, pentru că nu existau așteptări de la noi. A existat atât de multă încredere și am fost liberi să facem ceea ce simțeam puternic.”
Punctul de plecare pentru Rotation a fost „înțelegerea mea a dislocării”, explică regizoarea. „În acest moment, vreau să vorbesc despre dislocarea normalității pentru persoanele care erau civili și au intrat în serviciul militar. Cum se adaptează la această nouă realitate?”
În cadrul cercetărilor sale, a discutat cu persoane avizate și a învățat multe. „Am descoperit că există situații în care noii veniți în armată nu pot gestiona pierderea, moartea”, detaliază Er Gorbach. „Și uneori, aceștia apelează la hipnoza terapeutică, unde li se propune să se ierte pentru [faptul că] nu au reușit să-și salveze prietenii sau pur și simplu să le spună la revedere.” Astfel, Rotation nu se concentrează pe dislocarea fizică, ci pe „dislocarea metafizică și emoțională.”
În procesul de casting de o lună, Er Gorbach a văzut „multe femei și bărbați, pentru că nu a fost vorba doar despre performanță, ci despre găsirea persoanei potrivite pentru film.” Regizoarea și directorul ei de casting au găsit-o în cele din urmă pe jurnalista Nadiia Karpova pentru rolul principal. „Acum este reporter de război, dar a fost actriță înainte de război,” explică regizoarea. „Deci, practic, trăiește această rotație, mergând pe front, filmând și toate acestea.”
Dislocarea fizică nu este focusul lui Rotation, dar regizoarea a decis să filmeze pe peliculă, și anume Svema, o marcă ucraineană de film folosită pentru filme sovietice în perioada Uniunii Sovietice. „Echipa mea a găsit una dintre ultimele stocuri de film undeva într-un adăpost,” își amintește Er Gorbach. „După ce am filmat, am pus-o în cutii de hârtie. Nu am putut să o aducem în cutii de metal pentru că [când am călătorit] a trebuit să trecem printr-un raze X. A fost o călătorie pentru noi.”
Pe de altă parte, Super Afghan Gym, un scurtmetraj de 14 minute, se desfășoară într-o sală de sport din centrul Kabulului, care are postere cu bărbați musculari pe pereți, unde un grup de gospodine se adună în timpul unei ore din zi rezervate femeilor. „Ele se antrenează la prânz, în spatele ușilor închise, discutând despre norme de corp și viața lor de zi cu zi,” se arată în sinopsis.
Experiența de dislocare a lui Sadat este mai mult o formă de „dublă dislocare,” explică ea. „Părinții mei au fugit din Afganistan în timpul invaziei sovietice din anii ’70. Au fugit în Iran, iar eu m-am născut în Iran,” unde a experimentat „războiul împotriva refugiaților afgani și imigranților.” De fapt, „am experimentat o dozare mare de rasism ca copil înainte de a înțelege ce înseamnă rasism,” își amintește ea. „Îl percepeam personal, pentru că nu eram familiarizată cu rasismul.”
Experiența ei a influențat de asemenea modul în care ea și alții au perceput identitatea ei. „În Iran, eram întotdeauna numită afgană, chiar dacă nu fusesem niciodată în Afganistan și nu știam nimic despre Afganistan,” spune ea. „Părinții mei nu vorbeau despre asta. Așa că încercam din răsputeri să fiu iraniană. Și apoi, când m-am mutat înapoi în Afganistan – părinții mei au decis să se întoarcă – dintr-o dată, toată lumea mă numea iraniană.”
Trăind acolo timp de 20 de ani, „iar acum patru ani, când Kabul a căzut, mulți oameni, incluzându-mă pe mine și familia mea, am evacuat în Germania,” își amintește Sadat. „Și am avut mulți prieteni [pentru care] a fost prima dată când au plecat și au experimentat cu adevărat cum este viața pentru refugiați. Dar eu nu am simțit asta, pentru că niciodată nu am avut sentimentul că aparțin unei țări. … Am fost întotdeauna celălalt, străinul, cel care nu aparține acestui loc.”
Sadat descrie filmul ca fiind o formă de terapie. „Este o terapie pentru a-mi găsi vocea, a mă descoperi, a vorbi despre lucruri care contează în modul în care cred că contează,” împărtășește ea. Când a primit apelul de la Displacement Film Fund, „am ajuns la concluzia că această identitate de iraniană, afgană, străină, persoana care nu aparține, sau orice altceva, sunt doar identitățile care mi-au fost expuse din exterior. Nu vin din mine, pentru că din interior, sunt aceeași persoană. Nu contează ce pașaport dețin. Nu contează dacă sunt iraniană, germană sau afgană. Sunt un om cu experiența de a trăi în diferite locuri. A fost o formă de libertate pentru mine să scap de asta.”
Super Afghan Gym abordează de asemenea întrebări legate de identitate și acasă. „Ca femeie, nu m-am simțit niciodată cu adevărat acasă în propriul meu corp,” afirmă Sadat. „Și cred că primul, cel mai bun, cămin al tuturor este corpul lor. Acest lucru este foarte conectat la modul în care ar trebui să arate corpul unei femei sau care este definiția frumuseții. Știu că este un subiect universal. Așa că am decis să vorbesc despre acea experiență.”
Reacțiile de pe rețelele sociale la vestea despre scurtmetrajul ei au fost împărțite. „Mulți bărbați afg
